地元から東京に来て結構困るのが「方言」問題!自分的には当たり前に使っていた言葉が相手に伝わらなかったり、なぜか怒らせてしまったり…。そこで今回は地方の難しい方言や面白い方言を標準語に変換して教えちゃいます! 沖縄弁は独特の言葉遣いや言い回しが多いです。沖縄県は北部や南部、離島によって方言が大きく異なります。また、沖縄県に住んでいても地域や島によっては相手の言葉を理解できない場合があります。種類が豊富な沖縄弁や、知っておいて損しない沖縄の方言を詳しく解説します。 沖縄本島と全然違う宮古島語! めんそーれといえば沖縄。いらっしゃいませ。の沖縄弁ですね。でも、これ 宮古島だと「んみゃーち」なんです。全然違いますね。一説によると、宮古島の人と沖縄本島の人がご当地言葉でお話しても通じないのだとか・・・。 あきさみよー (感嘆詞・驚き1) [あれーっ、あれまあ、えー、おっと、おぉー、あぁ] 「あぁ、なんてこったー」「なんじゃこりゃー」という感じで、 呆れたとき、悔し紛れのときの驚き 、思わず口からこぼれる“うちなーぐち”(沖縄方言)です。 沖縄の褒め言葉では,「チューバー」が多い, でも,「かっこいい」は「ちびらーしー」 また,沖縄では「やばい」は良い意味で使われる事が,多い 例・「この人ヤバイ」は,「この人すごい」という意味等 ちなみに,女性を褒める場合は, 「チュラカーギー」という! ウチナーグチ(沖縄弁)3557語の意味を紹介。ワカヤビタン(わかやびたん)とは【カテゴリ】肯定・勧める方言【関連用語】ワカトーサ(分かってるよ) うちなーぬ旅を楽しんでくぃみそーれ. 沖縄体験 2019年11月19日 10:59地域 都道府県. 沖縄の飲食店などで「まーさん」と言うと、とても喜んでいただけるので、覚えておくといいでしょう。 また、「とても」と言う意味の「いっぺー」を付け加えて、「いっぺーまーさん」(とても美味しい)と言うのもいいでしょう。 沖縄の先人たちが育んできた伝統や文化、そして体験から得た教訓が詰まった生きる知恵は、日本のことわざよりもスッと納得できてしまう不思議な力があります。, 鵜飼 千登静(@chitose_ukai)がシェアした投稿 – 2019年 8月月30日午後9時32分PDT, 沖縄は太平洋戦争での沖縄戦で多くの人々が命を落とすという悲しい歴史を持っています。命が何よりも尊いことを知っているからこそ、重みをもった言葉として心に響くのですね。, 反戦平和運動のスローガンとして使われることが多いですが、近年は交通安全週間などのキャッチコピーに使われることも多いようです。, MIYAKO yokoyama(@mtwinklef)がシェアした投稿 – 2019年 8月月15日午前7時25分PDT, いかがでしたか?沖縄の方言というと筆者が思い浮かぶのは「ちゅらさん」でナレーションを務めた平良とみさんの語り口。優しく染み入るような話し方は沖縄のおばあのイメージそのものでした。, 「ウチナーグチ」には標準語では表現できない、独特の味わい深さがありますよね。旅先で使ってみるのはもちろん、沖縄にはこんな素敵ないい言葉があるんだと思っていただけたら幸いです!, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 20回以上沖縄へ旅行へ行った、生粋の沖縄好きアラサー女子が運営しているブログです。, また、「かなまるさん、こんな記事書いてほしいです!」とリクエストがありましたら、お気軽にメッセージを送ってください。, 【沖縄土産】紅芋タルトといえばお菓子御殿とナンポー!それぞれの違いは?どっちが美味しい?, パブロの沖縄限定 紅芋チーズタルトはお土産に大人気!那覇空港で買えるの?│沖縄タイム.info, 【沖縄のお土産】女子ウケ抜群!センス良いねって褒められちゃうお土産◎│沖縄タイム.info. Leave a comment こんにちはmasaです。 今日は沖縄方言のことわざを紹介したいと思います。 沖縄の古くからあることわざは「昔言葉(んかしくとぅば)」と呼ばれていて、その教えは黄金のように価値があるということから、「黄金言葉(くがにくとぅば)」とも言い伝えられています。 沖縄の面白い方言を知っていますか?各地には面白い方言がたくさんあります。沖縄の方言でどういたしましては何というのでしょう。沖縄の方言が特に特徴的なのは有名な話です。沖縄に旅行に来た人が沖縄の人達と話をすると話している言葉の意味さえ分からなくなる時があります。 1.1 チバリヨー; 1.2 ニフェーデービル; 1.3 イッペーマーサン; 1.4 チュラカーギー; 1.5 カナサンドー; 1.6 イチャリバ チョーデー(行逢りば兄弟) 1.7 ヌチドゥタカラ(命どぅ宝) 2 沖縄の方言 いい言葉 素敵な言葉のまとめ 方言がかっこいい都道府県ランキング 1位から10位. 日本全国には、その土地特有の方言を使用する都道府県も多数存在します。なんとなく聞き取れる方言もあれば、難しすぎて理解できない方言も。そこで今回は、方言が難解すぎる都道府県について探って … 「いただきます」は「クワッチーサビラ」、「ごちそうさま」は「クワッチーサビタン」と言います。「クワッチー」は「ごちそう」の意。, yummyfooddrink(@yummyfooddrink)がシェアした投稿 – 2018年 7月月9日午前3時42分PDT, 「美人」「可愛い」の意。「チュラ」は「美しい」、「カーギー」は「顔」を意味します。, 「チュラ」という言葉自体は「美ら海水族館」や2001年にヒットしたNHK連続テレビ小説「ちゅらさん」などで聞きなじみがある言葉かと思います。, 沖縄には彫りが深く美人な女性が多いですよね!男性に「かっこいいね」なんて言ってみたいときは「デェージ カッコイイ!」と言うと良いですよ。, nori(@pinkbeagle_1115)がシェアした投稿 – 2019年 2月月25日午後7時37分PST, 他にも「胸がどきどきする」という意味の「チムドンドンする」は沖縄の人なら殆どの人が知っているような言葉。意中の人に可愛く使ってみてほしい言葉です♪, 千尋(@yoshino.chihiro)がシェアした投稿 – 2019年 7月月19日午前3時26分PDT, 「袖振り合うも他生の縁」という日本のことわざとよく似ています。沖縄らしい優しさやおおらかさのある言葉ですよね。ウチナンチュー(沖縄の人)にも人気のある言葉なんですよ。, このような沖縄に古くからあることわざは黄金のように価値があるという意味から「黄金言葉(クガニコトバ)」と呼ばれています。 タイトルのように、沖縄には「すごい、すごく」の意味を示す方言が多すぎる!!久しぶりに「もういいよ!どうも、ありがとうございました~」ってツッコんで舞台裏にはけてしまうくらいわけが分からん! 同じ言葉でも、沖縄本島と石垣島、宮古島ではまったく異なり、実は、本島でも南部、那覇、首里、中部、北部とエリアによっても違う。. 方言の意味:(うそつけー)(本当か〜)(まじか〜) 少し疑いを込めて言う時によく使っていた沖縄弁です。例えば、「とーし、結婚したってよー」「ゆくしぃ!(うそつけ〜/まじか!)」という感じです。東京に上京してこの言葉を使ったら、友達から「ゆきちぃ、って何?ゆきちゆきち騒いでいるけどどうしたの?お金?」と言われた事があります。「ゆくしぃ」が「ゆきち」に聞こえていたみたいですね・・ 沖縄の方言って聞いたことがありますか?本土に住んでいる私たちにとっては、まるで英語のように聞こえるものもあります。 そんな沖縄の方言の中で、ものすごく使いこなしたくなるような方言を集めてみました!気になるものは是非使ってみてください。 沖縄では、お年寄りなどが、 これもあれも食べなさいといって次から次へとごちそうをだしたりすることを“カメーカメー口撃”といいます。 もう満腹なのに、カメーカメーと迫ってくるオバァの口撃をかわすのもこれまた大変・・・。 かっこいい 沖縄で見たフェラーリは「でーじはば!」だった。 東京で見たときはそれほど「はば」とは思わなかったが、ごーぱち(国 道58号)を 颯爽と駆け抜けるあの赤いボディーは最高だった。 世界で2例目、日本では初となる洞窟性アリが沖縄本島で発見され、ガマアシナガアリ Aphaenogaster gamagumayaa と名付けられた。この種小名は、「洞窟に引きこもるもの」という意味の沖縄方言に由来する 。 うちなーぐち (沖縄の方言) ちゅら海、まーさんむんがいっぺー。. 2019年2月27日 沖縄方言に由来した命名. 旅行や出張の際、その地域の方言を聞くと「ああ、地元を離れたんだな」と感じますよね。 1 沖縄の方言 いい言葉や素敵な言葉の一覧. 沖縄の方言を「うちなーぐち」(沖縄語)と言い、「あいうえお」が「あいういう」と発音されるのが基本。. 沖縄の方言であるうちなーぐちには、独特な特徴がありかわいいと話題になっています。今回は沖縄弁の語尾などの特徴や、日常会話で頻出するうちなーぐち、難しいうちなーぐちだけでなく、「だからよー」など頻出される沖縄弁を遣った例文もご紹介します。 「ウチナーグチ」とも呼ばれる沖縄の方言。「ハイサイ!(やあ・どうも)」や「メンソーレ(ようこそ・いらっしゃいませ)」は沖縄在住者でなくとも知っている人は多いですよね。, ここでは知っていれば思わず使ってみたくなる、沖縄の方言のいい言葉や素敵な言葉だけを抜粋してみました。沖縄をより楽しむことができるウチナーグチ、参考にしてみてくださいね!, 「頑張れ」の意。沖縄では「チバリヨー沖縄!」と、夏の甲子園の応援の際に使われることがとても多いそう。語感が良く思わず口にしたくなってしまうのは管理人だけでしょうか…(笑), 沖縄限定のエナジードリンク、パワーギアにはマッチョなお兄さんが「チバリヨー!」と言っているイラストが描かれています。, ウチナーの元気ドリンクで“ちばりよー!”#パワーギア #元気ドリンク#ちばりよー #琉球ヘナファクトリー, イチゴ・ラクトンカラー&ヘナ伝道師グッチ(@gucchi_henna_ichigo)がシェアした投稿 – 2020年 3月月18日午前5時26分PDT, 「ありがとうございます」の意。沖縄ではよく耳にしますし、使う場面がイメージしやすい言葉でもあるので沖縄の方言を使ってみたい!という人はこの言葉からチャレンジしてみるのが良いかも。, “ニヘデビール”という「ニフェーデービル」と「ビール」をかけた沖縄の地ビールもあるんですよ。逆に「ニフェーデービル」と言われたら「グブリーサビタン(どういたしまして)」と返しましょう。, 「ありがとうございました」と、過去の出来事に対してお礼を伝えたい場合は「ニフェーデービタン」と言ってみてくださいね。, @hifumi0123がシェアした投稿 – 2019年 2月月24日午前2時48分PST, 「とってもおいしい」という意味です。「イッぺー」は「とっても」を意味し、「マーサン」は「おいしい」を意味します。, 沖縄にはチャンプルーやてびちなど美味しい料理がいっぱい!美味しいウチナー(沖縄)料理を食べた際は是非使ってみてくださいね。 参考: 国立国語研究所 『方言文法全国地図』 『全国方言分布調査』 『沖縄語辞典 データ集』索引編 / 内間直仁、野原三義 『沖縄語辞典―那覇方言を中心に』 / Wikipedia / 松本修 『全国マン・チン分布考』 同じ日本でありながら地方によって様々な方言がありますよね。沖縄の方言には独特な言葉や特徴があり、同じ沖縄でも地域によって方言が違います。今回はそんな沖縄の日常会話でよく使う方言から珍しい方言までご紹介します。沖縄旅行などに行かれる際の参考にしてくださいね。 八重山諸島には、沖縄本島や宮古諸島などとは違った独特の言語体系(方言)があります。これを八重山方言(ヤイマムニ:スマムニ)と言います。今日、この八重山方言を話す人は約4万5千人ほどいるそ … 6,800 Views, 沖縄の方言って聞いたことがありますか?本土に住んでいる私たちにとっては、まるで英語のように聞こえるものもあります。, そんな沖縄の方言の中で、ものすごく使いこなしたくなるような方言を集めてみました!あなたも気になったものがあったら使ってみてはいかがでしょうか!, 沖縄の方言は、実はうちなーぐち(沖縄語)と呼ばれています。本土では「あいうえお」と発音されているものは「あいういう」と発音されることが基本となるのです。, たとえば、「今日の」なら「今日ぬ」のようになり、「水」なら「みじ」となるのです。全部がこれに倣うわけではなくて、意外と例外があるので、一概には言えません。, さらに最近の若者となると、マスメディアなどの影響で、イントネーションも含め他県に近い会話をしています。, また実をいうと沖縄本島のなかでも南部、那覇、首里、中部、北部、という風にエリアによっても意味は異なってくるのです。まるで中国のようですね。, 最近では「うちなーぐち」といっても簡略化されていて、旅行者でも聞けばわかるようなものがとても増えてきています。, おじいちゃんやおばあちゃん世代が話す言葉はかなり昔ながらのものであり、聞き取ることはかなり困難ですが、せっかくの機会に聞いてみるのはいかがでしょうか。, 海外に旅行するときの基本はまず挨拶ですよね?もちろん沖縄は海外ではないですが、大事なことは変わりません。そのために、沖縄に旅行するならまず挨拶を覚えましょう!, 那覇空港に到着すると一番最初に聞こえてくるのがこの「めんそーれ」です。観光スポットや街を歩いているだけでも必ずと言っていいほど見聞きする一番身近な言葉です。, 石垣島では「おーりとーり」、宮古島では「んみゃーち」などエリアによって変わってきます。, ちなみに、帰る時などには、また沖縄にお越しくださいという意味で「また、めんそーりよ」といわれます。, よくこんにちはとして知られている「はいさい」や「はいたい」は親しい人に向けて使うものですが、こちらの「ちゅーうがなびら」は目上の人やかしこまった席などで使う丁寧な言い方です。, 旅の途中で親切にされたときは使ってみましょう!最大級の感謝を伝えたい時には「いっぺーにふぇーでーびる」いっぱいありがとうを使いましょう!, うちなーぐちは感情にも用いることができます。会話の最初に使うだけで、うちなーぐちの雰囲気になれますよ!, 同じように「~~さー」と語尾につけるだけで沖縄の人(うちなーんちゅ)の気分になれますよね!そんな感じになれます!楽しく沖縄旅行ができるように感情編のうちなーぐちをしっかり覚えましょう!, 驚いた時などに不意に出てくる言葉です。困ったことが起きた時や物を壊した時など失敗した時など使用範囲はいろいろとありとても広いです。, 英語の「オーマイゴッド」と近いものがあります。ほかにも「あきしゃびよー」や「あぎじゃびよー」という言い方もあります!, 相手がっていることに対し相槌を打つときに使う言葉です。「そうそう!」といったように強く同意するときには「やさ、やさ」となります。, うちなーぐちの中でも若者が使う若者言葉の一つです。「超かっこいい、超かわいい」といったような感じい使われます。, 「でーじ、ちゅらかーぎー」は超美人という意味です。「とても」や「大変」といった意味では「いっぺー」が本来のうちなーぐちです!, これは明確なうちなーぐちではないのですが、会話のにしばしば登場します。「だからよー」といわれても理由が語られることはありません。さらに「なんでかねー」といっても原因を探ることもありません。, 「今日は天気が良くないねー」「だからよー。なんでかねー」で会話は成立し、終わります。基本的には会話の相槌程度のものです。, あまり聞きなれない言葉ですよね?沖縄では深く心に染み入る言葉を黄金言葉(くがにくとぅば)と呼ばれ、大事にされています。, 琉球王朝時代から日本や中国のはざまで生き延びていくために培われた知恵や教訓がことわざとして伝えられることもあります。, さらには四方を海に囲われているために、人を最後まで追い詰めないという沖縄の人の優しさを表現したものなどもとても多くあります。, 文字通りに「命が一番大事」ということですが、沖縄は太平洋戦争の地上戦があった地です。戦争で多くの尊い命は失われことのほかこの言葉を大切にしています。, 命さえあれば苦しいことも乗り越えられる。何があっても死んではいけない。という強い意味が込められています。, 沖縄の人のやさしさ、面倒見の良さを表す言葉です。恥ずかしがりやで初対面では会話が弾まないことがあったとしても、一度会えばみんな兄弟のように仲良くなり、そこまでしなくても・・と思うぐら親切にしてくれます。, 同じように沖縄県民の精神性をあらわす言葉に「ゆいまーる」というものもあります。助け合いの精神で困ったときはお互いさまと手を伸ばしてくれますよ!, 本来の言葉は「まくとぅそーけー、なんくるないさー」といい、「真のこと、正しいことをしていれば何とかなる」という意味でした。ですが、最近では何とかなるという意味だけが広がり、楽観的な意味でつかわれるようになって行きました。, 本来の意味は正しい道を信じて努力していれば必ずいいことがある。報われるという意味です。, 真心や心根という意味です。沖縄の人のやさしさや豊かな精神性を表す言葉の一つであり、表面的な気持ちではなく心の底から相手を思う気持ちです。, 同じように「ちむちゅらさ(肝清さ)」は清らかな美しい心のことです。こうした心の持ちようが「いちゃりばちょーでー」や「ゆいまーる」といった言葉を産んでいます。, やはりどこに行っても変わらないのは食事というものです。最後に食事編ということで、食事にまつわるうちなーぐちをご紹介します!, 「あちこーこーの揚げたてのさーたーあんだぎー」といった使い方をします。ちなみにさーたーあんだぎーは沖縄風のドーナツのことです。, 「噛む=食べる」から転じてこの言葉になっています。気前のいいお店のおばあちゃんや親戚のおばあちゃんに次々と料理を出しながら「かめーかめー」ということを沖縄では「かめーかめー攻撃」といわれています。, 無理に食べさせようとしているのではなく、お腹いっぱい食べてほしいと願う愛情から来てるものなのですが、沖縄の人に聞くとおばあちゃんの「かめーかめー攻撃」に勝てるものはないそうです。, 「うまいもの」の意味です・沖縄では語尾に「さん」を付けることがあり、うまいものへの感謝の気持ちが込められています。あまりにもおいしい時は「まーさんどぉ」となります。, 「くわっちー」とはごちそうのことです。それが転じて「いただきます」の意味へと変わって行きました。「さびら」は丁寧に言うときの語尾に使われています。, 過去形として「くわっちーさびたん」となり、ごちそうさまでしたとなります。ちなみに「召し上がれ」は「うさみがそーれー」となります。, 沖縄の海や山、畑で採れたものに対し感謝しながら大事に食べると健康になるという意味です。医食同源に通じるものがあります。, 転用して音楽や絵画などの心が洗われるものに出会ったときにも「ぬちぐすい」ということがあります!, 今回ご紹介したうちなーぐちはどうでしたか?とても面白いものがあったのではないでしょうか?もし沖縄へ旅行に行く時があったらぜひ使ってみてください!, © Copyright 2021, Okivel All Rights Reserved, 沖縄本島のなかでも南部、那覇、首里、中部、北部、という風にエリアによっても意味は異なってくる, 「まくとぅそーけー、なんくるないさー」といい、「真のこと、正しいことをしていれば何とかなる」, 米軍基地内でグルメを堪能できる「シーサイド(【旧店名】シーサイドリストランテ)」の魅力とおすすめグルメ, げんこつちゅーちゅーって何ぞや?沖縄のグルメ「げんこつちゅーちゅー」の飲み方と魅力, 久米島のダイビングを最高に楽しむためのダイビングスポット、出会える魚情報、おすすめショップまとめ. 1つ目の沖縄弁男子のかっこいい告白の方言は、「しに好きだばーよ」です。 このセリフの意味は、「とても(すごく)好きなんだよ」です。 この告白のセリフの「しに」という部分は、死ぬほどという意味が含まれており、死ぬほど好きな相手に気持ちを伝えたい時にぴったり。 2月 22 2014. kidlatsunog